Writers and Developers: The Dynamic Duo （3）
執筆者と開発者：ダイナミックな２人組

https://plaza.rakuten.co.jp/psteforum/diary/202103110000/

To address this problem, the information experience team for VMware Workspace ONE UEM took on the task of helping developers write better bugs and create a workforce multiplier that enables technical writers to take work off their plate. We began this initiative in 2018 and called the mission, Write Better Bugs.

この問題を扱うために、開発者に手を貸す仕事を引き受けるヴイエムウェア作業領域ONE UEMのための情報経験チームはもっと良いバグを書いて、そしてテクニカルライターに仕事を開発者の銘板から取り去ることができるようにする労働力乗数を作ります。我々は２０１８年にこのイニシアティブを始めて、そしてそのミッションをより良くバグを書くと呼びました。

Our Strategy: Upstream Solution – Treating the source of the problem
我々の戦略：問題の源を扱う上流ソリューション

Developers are not necessarily trained as good writers. Should you always hire developers who are great writers? Or should writers always wear an editor’s hat and constantly edit what developers write? Both don’t seem to be scalable.
開発者が必ずしも良い執筆者として養成されません。あなたは常に偉大な執筆者である開発者を雇うべきですか？あるいは執筆者が常にエディタの帽子をかぶって、そしていつも開発者が書くものを編集するべきですか？両方ともは拡張可能であるように思われません。

To improve the overall quality of your brand’s content, enable your community to write better.
あなたのブランドのコンテンツの全体的な品質を改善するために、あなたのコミュニティーがもっと良く書くことができるようにしてください。

The Write Better Bugs mission is a collaborative effort between the R&D and the tech writing community to help developers write more effective customer-facing content. The goal of the mission is to reduce the work for the tech writing team, eliminate the complexity that must be managed, improve our documentation quality, and get ready for automation.
ミッション「より良くバグを書く」は開発者がいっそう効果的な顧客に直面するコンテンツを書くのを助けるためにＲ＆Ｄとテクニカルライテイングコミュニテイの間の協働努力です。そのミッションの目標はテクニカルライテイングチームのために仕事を減らして、管理されなくてはならない複雑さを排除して、我々のドキュメンテーションの品質を改善して、そして自動化のために準備ができていることです。

Identify the business value of writing better bugs
もっと良いバグを書くビジネス価値を識別してください

Writing a good bug summary is a task often overlooked. A well-written bug summary doesn’t just save the resources of the company, it also creates a good relationship with our stakeholders. Writing clear bug titles makes the bug easy to find, helps identify duplicate bugs and makes triaging a whole lot easier.
良いバグ要約を書くことはしばしば見落とされる仕事です。上手に書かれたバグ要約が会社のリソースを節約するだけでなく、それは我々の利害関係者との良い関連も作ります。明確なバグタイトルを書くことはバグを見いだすことを容易にして、重複バグを識別するのを助けて、そして一切合切の選別をより容易にします。

================================================

インターネット・コンピュータランキング

================================================

ネットサービスランキング

================================================

洒落にならない状況に陥った日本経済　

https://plaza.rakuten.co.jp/psteforum/diary/202103110002/

日本経済が洒落にならない状況に陥っています。

２０２１年１月の実質消費が発表になったのですが、対前年比▲６．１％。マイナス幅が、事前予測（▲２．１％）を大きく上回りました。

『実質消費支出、1月は前年比-6.1％緊急事態で半年ぶり減少幅
総務省が９日発表した１月の家計調査によると、２人以上の世帯の実質消費支出は前年比６．１％減と昨年９月以来の減少幅に拡大した。ロイターの事前予測調査では同２．１％減が予想されていたが、減少幅はこれを大きく上回った。首都圏などでの緊急事態宣言の再発出に伴う外出自粛が支出を下押しした。
　前月比では季節調整済みで７．３％減だった。
　前年比減少幅が大きかったのは、外食費、旅行費、交通費など。増加したのは自動車関係費、家庭用耐久財、肉類、調理用食品など。明らかに外出自粛の影響が表れた。
　一方で勤労者世帯の実収入（二人以上の世帯）は、１世帯当たり４６万９２５４円となり、前年同月比実質２．５％の減少、名目では３．２％の減少と、大幅に落ち込んだ。これは冬のボーナスの削減で世帯主の臨時収入・賞与が前年比２割以上少なかったことが主因。』

================================================

インターネット・コンピュータランキング

================================================

ネットサービスランキング

================================================

先端技術情報20210311

https://plaza.rakuten.co.jp/psteforum/diary/202103110001/

仮想通貨

仮想通貨脱税の罪認める石川・小松の会社役員に懲役１年求刑
中日新聞
暗号資産（仮想通貨）のビットコイン取引で得た利益を隠し、所得税約７４００万円を脱税したとして所得税法違反の罪に問われた石川県小松市の ...
SBI子会社が信託免許取得 仮想通貨向けなど進出
日本経済新聞
FXなど限られた領域でしか信託業務ができなかったが、今後はキャッシュレス事業者や暗号資産（仮想通貨）向け... アプリで開く. この記事は会員限定 ...
中国の美図が仮想通貨投資、イーサに約24億円－値上がり見込むブルームバーグ自撮りアプリを手掛ける中国の美図は７日、仮想通貨のイーサとビットコインに投資したと発表した。美図によると、同社は５日のオープン市場で ...

ブロックチェーン

AWSがイーサリアムをサポート、エンタープライズブロックチェーンを強化へ
INTERNET Watch
アマゾンのクラウド事業、AWSを通したブロックチェーン開発サポートサービスAmazon Managed Blockchain（AMB）が、イーサリアムのサポートを ...
JPモルガン・チェース、約60件の求人でブロックチェーン分野の人材を広く募集

株式会社CoinPost

現在そのホームページでは、「ブロックチェーン」に関連する求人募集が60件ほど掲載されており、勤務地はインド、米国、英国、シンガポールなど ...
ブロックチェーンMMORPG『Nine Chronicles』、ゲーム全体がGPLライセンスでオープンソース ...Game*Spark本作は無料で遊べるブロックチェーンMMORPG。今回のオープンソース化により、同作の2Dのアセットからゲーム内のコードまで、ゲームの ...

AI

ダイハツ、社員6500人にAI研修誰もが当たり前にAIを活用できる状況目指す

Ledge.ai

ダイハツ工業株式会社は3月4日、全スタッフ職（開発や生産技術、営業、管理部門などに従事するスタッフ）を対象に、AI人材育成プログラムを実施 ...
都内自治体、AIで業務効率化税務・児相・詐欺防止にも

日本経済新聞

東京都内の自治体が業務に人工知能（AI）を相次ぎ活用している。税金の計算や文書のデジタル化などに加え、児童相談行政や特殊詐欺防止にも活用 ...
AIポータルメディア「AIsmiley」が議事録作成AIカオスマップを公開！
時事通信
株式会社アイスマイリー］. あなたにぴったりの議事録作成ツールが探せます＜下へ続く＞. 人工知能を搭載したサービスの資料請求ができるAI ...

================================================

インターネット・コンピュータランキング

================================================

ネットサービスランキング

================================================